O segundo filme da franquia Capitão América tem inspiração na HQ Capitão América: O Soldado do Inverno. A MARVEL, por decisões óbvias, decidiu por adotar o nome original da HQ para o filme lá fora, Captain America: The Winter Soldier, porém a Walt Disney do Brasil surpreendeu ao registrar um nome bem diferente para o lançamento por aqui.
Preferindo fazer menção ao título do primeiro longa, Capitão América: O Primeiro Vingador, a Disney brasileira optou por adotar o nome Capitão América: O Retorno do Primeiro Vingador, seguindo um caminho bem diferente da lógica da MARVEL. O título foi oficializado hoje, quando também a nova data de estreia, 11 de abril de 2014, foi marcada no calendário. Anteriormente o filme chegaria no dia 4 do mesmo mês.
A história se passa após Os Vingadores, com Steve Rogers tentando se encaixar no mundo moderno. A direção será de Anthony e Joe Russo.
